【送料込_美品DVD_翻訳家の素晴らしき哉、人生★】ドストエフスキーと愛に生きる DVD/ブルーレイ

(c2531779546)

【送料込_美品DVD_翻訳家の素晴らしき哉、人生！★】とでも言いましょうか！
「ドストエフスキーと愛に生きる」の出品です。映画館で見て素晴らしいドキュメンタリーだったので新規購入しました。このDVDで更に1、2度再生鑑賞しました。ですので、新品に近い商品です。宜しくお願い致します！

※多くの日本の翻訳家の皆さんも鑑賞されてます。下にコメントを抜粋しました。

84歳の翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーが織り成す深く静かな言語の世界と、紡がれる美しい言葉たち―。ドストエフスキー文学と共に歩んだ一人の女性の数奇な半生を追ったドキュメンタリー

2011年山形国際ドキュメンタリー映画祭　インターナショナルコンペティション部門　優秀賞・市民賞受賞

監督・脚本：ヴァディム・イェンドレイコ　撮影：ニールス・ボルブリンカー、ステファン・クティー
（スイス、ドイツ/2009/ドイツ語、ロシア語/カラー、モノクロ/デジタル/93分）
★特典映像★
●削除シーン計27分
●詩
●言葉と翻訳
●ドストエフスキーについて
●思考
◇日本版予告編
◇オリジナル予告編

//////////////////////////////
●翻訳家のコメント（HPより）
翻訳の営みそのものが、日常生活のなかでの細やかな気配りと深くこだましあう。
法悦にも似た喜びのなかで、半ば無意識の連想のなかから紡ぎだされる美しい箴言の数々――。
ことによると、空しい時の流れのなかで持続するこの無償の美しさへの憧れから、人は、翻訳者をめざすのかもしれない。─ 亀山郁夫

翻訳という作業を通して未知のものが見えるという寸言に共感を覚える。─ 野谷文昭

84歳の女性翻訳家の美しく澄んだ瞳に、異国の言葉と対話し続けた一生の豊饒を見た。─ 野崎歓

スヴェトラーナ・ガイヤーは、言葉や行為はむろん、その住まいや持ち物まで、静かな威厳と、優しさに満ちている。
あたたかく毅然としたその姿を見ていると、彼女がすぐれた翻訳者かどうかすら、どちらでもいいことに思えた。─ 柴田元幸

https://www.uplink.co.jp/dostoevskii/sp/

#スヴェトラーナ・ガイヤー #ヴァディム・イェンドレイコ #ヴァディム・イェンドレイコ #ドイツ語 #ロシア語 #ドフトエフスキー #翻訳 #翻訳家
#六郎出品リスト

カテゴリー:	本・音楽・ゲーム>>>DVD/ブルーレイ>>>外国映画
商品の状態:	未使用に近い
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	らくらくメルカリ便
発送元の地域:	大阪府
発送までの日数:	2~3日で発送